رویایی دارم یکی از سخنرانی‌های مشهور مارتین لوترکینگ (رهبر جنبشِ حقوقِ مدنی در ایالات متحده) در سال ۱۹۶۳ است که در گردهمایی بزرگ طرفداران تساوی حقوق سیاه‌پوستان سفیدپوستان در برابر بنای یادبود آبراهام لینکلن در واشنگتن دی سی ایراد شد. رویایی دارم از مهم‌ترین سخنرانی‌ها در تاریخ آمریکا به‌شمار می‌آید:

من رویایی دارم که در آن روزی این ملت به پا می‌ایستد و زندگی را با معنای حقیقی این اصل اعتقادی‌اش آغاز می‌کند: "ما این حقیقت را بدیهی می‌شماریم که همه انسان‌ها برابر خلق شده‌اند".

من رویایی دارم که در آن روزی بر تپه‌های گلگون جورجیا، فرزندگانِ بردگان پیشین، می‌توانند در کناربرده‌داران پیشین دور یک میز که میز برادری است بنشینند.

من رویایی دارم که در آن روزی ایالت می‌سی‌سی‌پی که اکنون در آتشِ بی‌عدالتی و سرکوب می‌سوزد، به بهشت آزادی و عدالت تبدیل خواهد ‌شد.

من رویایی دارم که در آن روزی چهار فرزند من، در کشوری خواهند زیست که در آن نه برمبنای رنگ پوستشان که براساس منش و شخصیت شان داوری خواهند شد. من امروز رویایی دارم....

و امروز خواهرش" كریستین كینگ" ؛رویای برادر را كه آرزو داشت روزی آمریكای بدون نژاد پرستی و احترام به سیاهان را ببیند، دید:

ادامه‌‌ی مطلب

Remember, I will still be here
 As long as you hold me, in your memory
 Remember, when your dreams have ended
 Time can be transcended
 Just remember me
 I am the one star that keeps burning, so brightly,
 It is the last light, to fade into the rising sun
 
 I'm with you
 Whenever you tell, my story
 For I am all I've done
 Remember, I will still be here
 As long as you hold me, in your memory
 Remember me
 I am the one voice in the cold wind, that whispers
 And if you listen, you'll hear me call across the sky
 As long as I still can reach out, and touch you
 Then I will never die
 Remember, I'll never leave you
 If you will only
 Remember me
 
 Remember me...
 Remember, I will still be here
 As long as you hold me
 In your memory
 Remember, when your dreams have ended
 Time can be transcended
 I live forever
 Remember me
 
 Remember me
 Remember... me...

پیوست:

دانلود آهنگ: کیفیت متوسط ( 800 کیلوبایت) - لینک (تصحیح شد)

دانلود آهنگ:کیفیت بالا  ( 5.3 مگا‌بایت) - لینک

(لینک 2)  و یا به‌وسیله فیلترشکن از اینجا / دانلود از تورنت- لینک

عکس در اندازه واقعی ( 600 کیلوبایت)- لینک

موزیک ویدئو - لینک

LISTENING 

I Listen to the stillness of you,

 My dear, among it all;

I feel your silence touch my words as I talk,

 And take them in thrall. 

My words fly off a forge

 The length of a spark;

I see the night-sky easily sip them

 Up in the dark. 

The lark sings loud and glad,

 Yet I am not loath

That silence should take the song and the bird

 And lose them both. 

A train goes roaring south,

 The steam-flag flying;

I see the stealthy shadow of silence

 Alongside going. 

And off the forge of the world,

 Whirling in the draught of life,

Go sparks of myriad people, filling

 The night with strife. 

Yet they never change the darkness

 Or blench it with noise;

Alone on the perfect silence

 The stars are buoys.
 

Amores (Poems) - D.H. Lawrence

شعر : از کتاب عاشقانه‌ها ( مجموعه شعر ) – اثر دی.‌اچ. لارنس (1916)

لینک دانلود کتاب  (200 KB)

 

برف که ببارد، آدم‌ها دو دسته می‌شوند،

بعضی تنها‌تر...

و بعضی‌ها هم مهربان‌تر...

اندازه واقعی

اندازه واقعی

  

پ.ن: عکس‌ها از خودم: امروز صبح؛ تهران.